É engraçado que nós brasileiros usamos uma palavra totalmente americana com um significado diferente do que essa palavra tem nos Estados Unidos. Um exemplo disso é "notebook". "Notebook" para mim é o computador portátil, certo? Errado, se eu usar a palavra "notebook" para me referir a computador, não vai fazer sentido nenhum aqui. "Notebook" nada mais é do que caderno ou bloco de anotações. Computador portátil é "laptop", o que para mim parece uma palavra cafona hehe. Enfim, estou tendo que redisciplinar minha mente. Eu sei disso porque usei a palavra "notebook" e a pessoa simplesmente não entendeu o que eu estava falando, até que ela percebeu e me corrigiu: ah, você quer dizer "laptop"!!!!
Uma coisa que tenho visto bastante por aqui é motoqueiros sem capacete. E eu pensava: nossa, será que eles são assim tão imprudentes de ficar andando sem capacete desse jeito??? Daí perguntei para o Colin e ele me disse que não é lei. Você só usa capacete de moto se quiser. Dá para acreditar que o uso de capacete não é obrigatório?? Aqui eu vejo mais ciclistas usando capacete do que motoqueiros! Estranho!
Outra coisa que tenho notado quando entro em lojas grandes (tipo Renner se fosse comparar), lojas que tem praticamente em toda cidade dos Estados Unidos, é que a maioria das coisas, roupas, calçados e brinquedos principalmente, não são fabricadas aqui. Eu entro nessas lojas e fico só observando as etiquetas. Vejo, "Made in China, "Made in Corea", "Made in Paquistan", "Made in Vietnam", etc. Não lembro de ter visto NENHUMA etiqueta de roupa dizendo: "Made in USA". Lojas imensas com a maioria das roupas vindas de outros países! E me parece que todas essas lojas ao redor do país inteiro são abastecidas com as mesmas roupas em grandes quantidades! Não sei se isso seria uma evidência ou não, mas a Avery tem um biquini marron com estampa de flores rosas. Toda vez que vamos para alguma piscina pública ou clube, vejo pelo menos uma outra garota usando exatamente o mesmo biquini. E não é só aqui na cidade, quando fomos para Indiana (estado distante mais ou menos umas 7 horas de Wisconsin), vi duas outras garotas com o mesmo biquini tmbém!!!
Talvez isso seja mais estranho para mim que estou tão acostumada a ver etiquetas de fábricas brasileiras e inclusive reconhecer a fábrica e saber exatamente o endereço da fábrica ou ainda, conhecer alguém que trabalha desenhando as roupas daquela fábrica (quem mora em Blumenau ou região sabe muito bem do que estou falando). É estranho!
Outras: http://picasaweb.google.com/dkrepsky/Curiosidades#
Uma coisa que tenho visto bastante por aqui é motoqueiros sem capacete. E eu pensava: nossa, será que eles são assim tão imprudentes de ficar andando sem capacete desse jeito??? Daí perguntei para o Colin e ele me disse que não é lei. Você só usa capacete de moto se quiser. Dá para acreditar que o uso de capacete não é obrigatório?? Aqui eu vejo mais ciclistas usando capacete do que motoqueiros! Estranho!
Outra coisa que tenho notado quando entro em lojas grandes (tipo Renner se fosse comparar), lojas que tem praticamente em toda cidade dos Estados Unidos, é que a maioria das coisas, roupas, calçados e brinquedos principalmente, não são fabricadas aqui. Eu entro nessas lojas e fico só observando as etiquetas. Vejo, "Made in China, "Made in Corea", "Made in Paquistan", "Made in Vietnam", etc. Não lembro de ter visto NENHUMA etiqueta de roupa dizendo: "Made in USA". Lojas imensas com a maioria das roupas vindas de outros países! E me parece que todas essas lojas ao redor do país inteiro são abastecidas com as mesmas roupas em grandes quantidades! Não sei se isso seria uma evidência ou não, mas a Avery tem um biquini marron com estampa de flores rosas. Toda vez que vamos para alguma piscina pública ou clube, vejo pelo menos uma outra garota usando exatamente o mesmo biquini. E não é só aqui na cidade, quando fomos para Indiana (estado distante mais ou menos umas 7 horas de Wisconsin), vi duas outras garotas com o mesmo biquini tmbém!!!
Talvez isso seja mais estranho para mim que estou tão acostumada a ver etiquetas de fábricas brasileiras e inclusive reconhecer a fábrica e saber exatamente o endereço da fábrica ou ainda, conhecer alguém que trabalha desenhando as roupas daquela fábrica (quem mora em Blumenau ou região sabe muito bem do que estou falando). É estranho!
Outras: http://picasaweb.google.com/dkrepsky/Curiosidades#
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirhauahuahuahua Mehh cada um com sua abordagem, tp assim, cada um com sua própria captura da realidade... Se fosse eu, ia ficar reparando em cada sílaba como é pronunciada, se mexem a boca pra baixo, pro lado ou sei la o que... hahhahhaha mas poxa, de ti, eu não podia exigir que tu não reparasse nas estampas de biquini, né??? E por essa falta de criatividade das americanas eu não esperava, ta feia a crise,né???
ResponderExcluir