segunda-feira, 6 de outubro de 2008

Halloween! (primeira parte)





Mês de outubro, o outono pode ser chamado de estação das abóboras. Vários eventos na cidade giram em torno das abóboras, a cidade é toda decorada com abóboras e consequentemente esse é também o símbolo do Haloween. As cores são laranja, roxo e preto. As famílias seguem um ritual todo ano. Primeira coisa a se fazer é "booh" vizinhos.

Sai a família toda ao escurecer, com suas sacolas de doces e um poema (abaixo). O esquema é tocar a campainha, deixar a sacola de gostosuras em frente a porta e sair correndo. (Como se um fantasma tivesse feito isso) Ninguém pode saber que foi você. A pessoa que foi "booh" precisa fazer o mesmo com outras três famílias.

É divetido, fui com a família, a família toda fugindo a toda velocidade cada vez que ou a Avery, ou o Mason ou o Parker iam booh os vizinhos. Todos vestindo roupa preta para ninguém nos ver no escuro. Algumas famílias quando são "booh" tentam correr atrás de quem tocou a campainha. E assim começa a fuga.

A família que foi booh, gruda na porta o poema, assim todos sabem que ela já foi "booh". Não pode ser "booh" mais de uma vez, essa é a regra.

You've been Bood!

This sweet surprise is called "boo"!
You'll never know exactly who
brought treats and then ran off unseen
to brighten up your Halloween!
It's twice the good luck if you go
and "boo" two other folks you know!
Pack up a ghost sign,
treats, and gifts,
and add a poem just like this.
Pick up a house
and sneak up close.
(Make sure its windows have no ghost
that tells you clearly
"We've been Boo'd!"
It's best to visit someplace new.)
Knock fast on someone's door - then run!
Make sure you're never seen! It's fun!
And once they get your gifts and food...
they'll know for sure that
they've been Boo'd!
Isso acontece final de semtembro, início de outubro. Final de outubro vem a segunda parte, quando as crianças se fantasiam e vão de porte em porta perguntar: - travessuras ou gostosuras?
Mas essa ainda não aconteceu. Só o que eu sei é que o Parker, a Avery e o Mason vão se fantasiar de esquilos, o Alvin, o Theodore e o Simon do filme "Alvin and the Chipmunks" (http://www.imdb.com/title/tt0952640/)

2 comentários:

  1. Gente... esses esquilos são mto fofos!!! Vi parte desse filme no retiro de crianças! Imagina que amor que as crianças vão ficar!!!
    Deve ser mto divertido brincar de "Booh"... Será q existe alguma tradução pra essa palavra?!
    beijos Dé!!!!

    ResponderExcluir
  2. Sim, eles são muito fofos mesmo, o filme é bem divertido. Entre os filmes que tenho q assistir com as crianças, esse é um dos meus favoritos.
    Guria, q agunia escrever esse texto em português sem saber como traduzir a palavra "booh"!! Mas booh é o som que o fantasma faz. E vários verbos e palavras em inglês foram formados de acordo com o som. Tipo "splash" é respingar, "knock" é bater na porta, "cough" é tosse, etc. e assim tb é "booh". Acho isso tão interessante hehe
    Bjos
    Valeu por comentar ;)

    ResponderExcluir